Literacki tydzień w mieście rozpoczął się od wyjątkowego wydarzenia poświęconego książce dziecięcej. We wtorek, w jednym z lokalnych centrów kultury, odbyła się wystawa związana z Polską Szkołą Ilustracji, która przyciągnęła licznych miłośników sztuki. Wernisaż połączony był z prelekcją dr Dominiki Czerniak-Chojnackiej, znanej ilustratorki oraz badaczki, która w fascynujący sposób opowiedziała o swojej pracy i doświadczeniach.

Prezentowane dzieła współczesnych mistrzów ilustracji, takich jak Emilia Dziubak i Iwona Chmielewska, wzbudziły duże zainteresowanie wśród zwiedzających. Wystawa pozostanie otwarta aż do połowy listopada, dając mieszkańcom możliwość głębszego poznania dorobku artystów, którzy kształtują wyobraźnię najmłodszych.

Środowe popołudnie z kolei upłynęło pod znakiem dyskusji o klasyce literatury dziecięcej. W miejscowej bibliotece miało miejsce spotkanie w ramach cyklu Z Archiwum Książki Dziecięcej, poświęcone książce „Alicja w Krainie Czarów”. W wydarzeniu wzięły udział dwie uznane tłumaczki: Paulina Braiter oraz prof. dr hab. Ewa Rajewska.

Podczas rozmowy tłumaczki podzieliły się swoimi doświadczeniami związanymi z przekładaniem tego wiktoriańskiego klasyka na język polski. Paulina Braiter zdradziła, że najwięcej inspiracji czerpie z codziennych czynności oraz nowoczesnych technologii, które pomagają jej w pracy nad tekstem. Spotkanie zakończyło się niezapomnianą prezentacją – publiczność miała okazję usłyszeć fragmenty „Alicji…” w interpretacji samej tłumaczki, co pozostawiło trwałe wrażenie na zgromadzonych.

źródło: facebook.com/Biblioteka.Raczynskich